Op zoek naar de juiste ontstekingskaars voor de 200cc-2-takt-motor van
Gillet van 1954/1957 heeft Champion in een oude catalogus nog het type J6C
terug gevonden. Als er nog iemand iets meer van merk of referentie uit een
oude handleiding heeft...
(in mijn handleiding staat enkel dat het een 14mm huls-model betreft)

A la recherche du bougie correct pour les moteurs 200cc-2T de Gillet
Herstal, ils ont trouver chez Champion la reference J6C dans un vieux
catalogue de 1954 pour un 200cc-2T de Gillet. Pas d'indication de model
comme Belgica/Legia ou Superconfort.
Si jamais quelqu'un a encore une reference plus exact, n'import quelle
marque, ils veulent bien chercher leurs archives pour la reference
d'aujourd'hui qui correspond le mieux.


Virtuele groet,
blackattack@...
free-lance reKup-expert
   +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net

----- Original Message -----

From: Luciano Bufalari

To: blackattack@...

Sent: Saturday, June 04, 2005 1:37 PM

Subject: BELGICA

Beste,   Zelf ben ik in het bezit van een zwarte Gillet Herstal Belgica 200cc van '54. Deze is in redelijk goede staat, enkel dat er een defect is aan de ontsteking meer bepaald het vliegwiel waar de spoelen inzitten! Ik ben op zoek naar wisselstukken maar als leek is het voor mij moeilijk om deze te vinden! Is het mogelijk mij wat informatie of links door te sturen waar ik eventueel stukken kan vinden?   Alvast bedankt   Bufalari Luciano BERINGEN

----- Original Message -----

From: Koch Francis

To: erwin herstal

Sent: Sunday, May 29, 2005 9:44 PM

Subject: Moto Gillet

Bonjour Erwin,

Je m'appelle Francis Koch et j'habite le G.D. de Luxembourg.

Je posséde une Gillet Herstal 150 cc, 2 T, 3 V, que je veux restaurer.

J'ai contacté Marnix du Gillet-Herstal website et c'est lui qui m'a donné votre adresse.

En effet, je n'ai pas de papiers de cette moto, et ici à Luxembourg, il est impossible de la faire immatriculer.

Connaissez vous un moyen de faire de nouveaux papiers ou de faire immatriculer le véhicules en Belgique.

Merçi d'avance pour tout les conseils que vous pourrez me donner.

Sincères salutations

Francis

Hello Rick,



For English press 1, for Dutch press 2, for French press 3.

No I am just joking, it would be better if we all wrote in English, but some people understand here only French ore Dutch.

If you want something to be translated, just ask and there will be somebody to translate everything.

But when I write in English, I get dyslectic fingers sometimes so maybe there will be some errors in the text.

So I hope you understand everything I have written down here.



Best regards, Marnix / Belgium.



My home page is  “ De Gillet-Herstal website “ <http://users.pandora.be/gillet-herstal>

---

Yahoo! Groups Links

• To visit your group on the web, go to:
• http://groups.yahoo.com/group/gillet/
• To unsubscribe from this group, send an email to:
• gillet-unsubscribe@yahoogroups.com <mailto:gillet-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
• Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
  

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.17 - Release Date: 25/05/2005

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.17 - Release Date: 25/05/2005

Hello All    does any one know english in this group, i'm having
trouble translating the messages  Rick

----- Original Message -----

From: Marnix V.C.

To: gillet@yahoogroups.com

Sent: Sunday, May 22, 2005 11:22 PM

Subject: RE: [gillet] Bevekom / Beauvechain

Bedankt voor de fotoreportage Erwin.

Spijtig van de carburatieproblemen bij de Belgica, hopelijk kan je ze snel oplossen.

Staan er daar nog een paar gilletmotoren op die ik nog niet gezien had, maar als je kijkt naar de inventaris op mijn site, ik moet ze nog wekelijks aanpassen, zijn er toch nog veel over.( de site loopt als een trein)

Vandaag zeker nog 5 gilletmotoren bij gezet, ik tel ze al niet meer op.

Toch leuk om te zien dat er daar een “ Back to the future” DeLorean stond, die zou ik ook wel eens in’t echt willen zien.

 

Wie interesse heeft in een Gillet sport uit 1927, ik heb er juist één te koop gezet op de “ De Gillet-Herstal website “, deze staat wel in Duitsland en de vraagprijs heb ik er niet bijgezet maar dit zou zo rond de 4.000 euro zijn.

 

Groetjes, Marnix.

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.322 / Virus Database: 266.11.15 - Release Date: 22/05/2005

From: Yves Campion

To: gillet@yahoogroups.com

Sent: Saturday, May 21, 2005 10:23 PM

Subject: Re: [gillet] Bevekom / Beauvechain

Vandaag m'n nieuwe helm gaan halen.
2 nieuwe bandjeslaten monteren.
En deze week ook m'n regenpak aangekregen.
Seffes nog eens alles controleren.

Ik zal er dus zijn, morgen, zondag !

Kijk uit maar uit naar de blauwe Belgica .


Dag Erwin,
Ik denk dat de regenpak niet nodig zal zijn voor Beauvechain
Tot ter plaats
Yves

Vandaag m'n nieuwe helm gaan halen.
2 nieuwe bandjeslaten monteren.
En deze week ook m'n regenpak aangekregen.
Seffes nog eens alles controleren.

Ik zal er dus zijn, morgen, zondag !

Kijk uit maar uit naar de blauwe Belgica .

Virtuele groet,
blackattack@...
free-lance reKup-expert
  +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net

---

Yahoo! Groups Links

• To visit your group on the web, go to:
• http://groups.yahoo.com/group/gillet/
• To unsubscribe from this group, send an email to:
• gillet-unsubscribe@yahoogroups.com <mailto:gillet-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>
• Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
  

Vandaag m'n nieuwe helm gaan halen.
2 nieuwe bandjeslaten monteren.
En deze week ook m'n regenpak aangekregen.
Seffes nog eens alles controleren.

Ik zal er dus zijn, morgen, zondag !

Kijk uit maar uit naar de blauwe Belgica .

Virtuele groet,
blackattack@...
free-lance reKup-expert
   +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net

Dag W.,

Ik heb zelf een zwarte, compleet originele Belgica 200cc van '55 en een
gerestaureerde, blauwe 56-er.
Foto's op www.belgica.reKup.net .
Je mag altijd eens komen kijken te Kontich, bij Antwerpen.

Het boek van Yves Campion is uiteraard een aanrader. D'r staan ook wel
enkele Belgica-foto's in.

Ben zelf nog altijd op zoek naar een achterwiel. (maar niet al te actief...)

Virtuele groet,
blackattack@...
free-lance reKup-expert
   +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net

----- Original Message -----
From: bess
To: gillet@yahoogroups.com
Sent: Monday, May 09, 2005 9:56 PM
Subject: [gillet] Gillet Belgica
Heb een roestige Gillet Belgica  250 cc -1e maal gebruikt 16/ 12/ 1957 -
kunnen kopen, ben hem momenteel aan het opknappen. Weet er iemand in welke
kleur of kleuren die Belgica's gefabriceerd werden ? Kwestie van hem zo
getrouw mogelijk te kunnen herschilderen.
W. Groenez

Malheureusement non  ,mais j'espere à Marche.

>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
>Reply-To: gillet@yahoogroups.com
>To: <gillet@yahoogroups.com>
>CC: <clouet.florent@...>,
><chantal.wanufel@...>,<moto.gillet@...>,
><detol.pascal@...>,<Gilletboy@...>, <phgre@...>,
><jacknack@...>,<fa320789@...>, <jfperot@...>,
><f.trouillard@...>
>Subject: Re: [gillet] Gillet 500 1929
>Date: Sun, 17 Apr 2005 09:02:16 +0200
>
>Gefeliciflapstaart !
>Alors, nous allons te voir à Beauchevain?
>
>Virtuele groet,
>Erwin O'
>   +32(0)475 549 542
>
>PS: Appel à tous les amateurs de Gillet de s'inscrire au liste de diffusion
>"Gillet" chez Yahoogroups. Facile à faire en visitant mon site
>www.belgica.reKup.net .
>
>----- Original Message -----
>From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
>To: <gillet@yahoogroups.com>
>Cc: <clouet.florent@...>; <chantal.wanufel@...>;
><moto.gillet@...>; <detol.pascal@...>;
><Gilletboy@...>;
><phgre@...>; <jacknack@...>; <fa320789@...>;
><jfperot@...>; <f.trouillard@...>
>Sent: Saturday, April 16, 2005 6:20 PM
>Subject: [gillet] Gillet 500 1929
> > Bonjour a tous,aujourd'hui vers 15h30 la 500 S 1929 31497 a repris "vie"
> > apres  de nombreuses heures de travail et + de 60 pieces differentes
> > refabriquees ;la 30521  devrait suivre dans un mois.Merci à tous ceux
>qui
> > nous(mon papa et moi) ont aides, encourages ,fournis  des plans ,pretes
> > des
> > modeles et des photos .
> >   Pierre Perot
> > _________________________________________________________________
>

_________________________________________________________________

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.14 - Release Date: 16/04/2005

Gefeliciflapstaart !
Alors, nous allons te voir à Beauchevain?

Virtuele groet,
Erwin O'
   +32(0)475 549 542

PS: Appel à tous les amateurs de Gillet de s'inscrire au liste de diffusion
"Gillet" chez Yahoogroups. Facile à faire en visitant mon site
www.belgica.reKup.net .

----- Original Message -----
From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
To: <gillet@yahoogroups.com>
Cc: <clouet.florent@...>; <chantal.wanufel@...>;
<moto.gillet@...>; <detol.pascal@...>; <Gilletboy@...>;
<phgre@...>; <jacknack@...>; <fa320789@...>;
<jfperot@...>; <f.trouillard@...>
Sent: Saturday, April 16, 2005 6:20 PM
Subject: [gillet] Gillet 500 1929
> Bonjour a tous,aujourd'hui vers 15h30 la 500 S 1929 31497 a repris "vie"
> apres  de nombreuses heures de travail et + de 60 pieces differentes
> refabriquees ;la 30521  devrait suivre dans un mois.Merci à tous ceux qui
> nous(mon papa et moi) ont aides, encourages ,fournis  des plans ,pretes
> des
> modeles et des photos .
>   Pierre Perot
> _________________________________________________________________

Bonjour a tous,aujourd'hui vers 15h30 la 500 S 1929 31497 a repris "vie"
apres  de nombreuses heures de travail et + de 60 pieces differentes
refabriquees ;la 30521  devrait suivre dans un mois.Merci à tous ceux qui
nous(mon papa et moi) ont aides, encourages ,fournis  des plans ,pretes des
modeles et des photos .
    Pierre Perot

_________________________________________________________________

----- Original Message -----

From: bess

To: erwin@...

Sent: Thursday, April 14, 2005 7:18 PM

Subject: Re: Gillet Herstal

Mijnheer, ik bezit een Gillet Herstal Type 100 cc.Bouwjaar 1950. Op aanraden van Marnix V.C. zou ik u willen vragen  welke stappen u moeten zetten heeft om uw moto in te schrijven en een nummerplaat te bekomen Mijn Gillet heeft geen papieren, wel heb ik via Yves Campion al verscheidene gegevens kunnen krijgen o.a. : de verkoper , bouwjaar . Tot wie moet ik mij wenden en welke papieren moet ik kunnen voorleggen , Kunt u mij raad geven ?  Alvast bedankt. Indien u nog meer gegevens of een foto nodig hebt, kan ik u die doormailen. Willy Groenez bess@... -------Oorspronkelijk bericht-------   Van: erwin@... Datum: 04/14/05 19:04:39 Aan: bess Onderwerp: Re: Gillet Herstal Dag Willy, Nederlandstalig, maar je me débrouille ook in't Frans.   ;-) Virtuele groet, Erwin Obourdin +32(0)475 549 542 www.belgica.reKup.net   ----- Original Message ----- From: bess To: erwin@... Sent: Thursday, April 14, 2005 6:30 PM Subject: Gillet Herstal Geachte, Ik heb uw e-mail adres gekregen van Marnix V.C. van de Gillet-Herstal motoren, graag wou ik enkele inlichtingen van u. Spreekt u Nederlands ? Zo weet ik in welke taal ik mij tot u moet wenden Alvast bedankt indien u mij wil antwoorden Monsieur, Marnix V.C. m'a donner votre e-mail adresse, je voudrai quelques renceignements concernant ma moto Gillet-Herstal. Parlez vous français? C'est pour savoir dans quelle langue je dois m'adresser à vous. Merci de vouloir me répondre Willy Groenez bess@...

Merci Pour l'info on va essayer pour la 500 s 1929
Pierre Perot.

>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
>Reply-To: gillet@yahoogroups.com
>To: <gillet@yahoogroups.com>
>CC: <y.campion@...>
>Subject: Re: [gillet] papiers!
>Date: Wed, 13 Apr 2005 20:20:10 +0200
>
>MIG
>945
>
>J'ai ma plaque !
>
>Petite discussion au "DIV" parce que je devais prouver l'age du véhicule.
>Pas de problème avec la livre d' Yves Campion dans les mains.   ;-)
>
>Virtuele groet,
>erwin@...
>
>----- Original Message -----
>From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
>To: <gillet@yahoogroups.com>
>Sent: Saturday, April 09, 2005 12:11 AM
>Subject: RE: [gillet] papiers!
> > Bonjour ,c'est comme cela que j' ai procede il y a 3ans pour ma
>XIII,mais
> > il
> > parait que ça ne marche plus!
>
> >>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
> >>Subject: [gillet] papiers!
> >>Date: Fri, 8 Apr 2005 19:48:26 +0200
>
> >>Au contraire de ce que tout le monde dit, c'est pas du tout difficile
> >>d'inscrire un "sans-papiers" Belge.
> >>Je l'ai acheté sur eBay, avec une facture pro-forma, pas du tout
>officiel,
> >>sur le nom de l'ancien propriétaire, qui a décédé, il y a longtemps.
> >>Passage à la Douane et c'est reglé !
> >>(ah oui, j'oublie de mentionner les deux bouteilles de whiskey d'une
> >>marque
> >>reputé   ;-)
> >>Mercredi, passage au DIV (comment ca s'appelle en Wallonie?) et j'ai ma
> >>plaque !
> >>Donc, je serai à Beauchevain en moto !
> >>Virtuele groet,
> >>blackattack@...
> >>free-lance reKup-expert
> >>   +32(0)475 549 542
> >>www.belgica.reKup.net
>

_________________________________________________________________

MIG
945

J'ai ma plaque !

Petite discussion au "DIV" parce que je devais prouver l'age du véhicule.
Pas de problème avec la livre d' Yves Campion dans les mains.   ;-)

Virtuele groet,
erwin@...

----- Original Message -----
From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
To: <gillet@yahoogroups.com>
Sent: Saturday, April 09, 2005 12:11 AM
Subject: RE: [gillet] papiers!
> Bonjour ,c'est comme cela que j' ai procede il y a 3ans pour ma XIII,mais
> il
> parait que ça ne marche plus!

>>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
>>Subject: [gillet] papiers!
>>Date: Fri, 8 Apr 2005 19:48:26 +0200

>>Au contraire de ce que tout le monde dit, c'est pas du tout difficile
>>d'inscrire un "sans-papiers" Belge.
>>Je l'ai acheté sur eBay, avec une facture pro-forma, pas du tout officiel,
>>sur le nom de l'ancien propriétaire, qui a décédé, il y a longtemps.
>>Passage à la Douane et c'est reglé !
>>(ah oui, j'oublie de mentionner les deux bouteilles de whiskey d'une
>>marque
>>reputé   ;-)
>>Mercredi, passage au DIV (comment ca s'appelle en Wallonie?) et j'ai ma
>>plaque !
>>Donc, je serai à Beauchevain en moto !
>>Virtuele groet,
>>blackattack@...
>>free-lance reKup-expert
>>   +32(0)475 549 542
>>www.belgica.reKup.net

Bonjour ,c'est comme cela que j' ai procede il y a 3ans pour ma XIII,mais il
parait que ça ne marche plus!

>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
>Reply-To: gillet@yahoogroups.com
>To: <gillet@yahoogroups.com>
>CC: "wim van stappen" <wim.vanstappen@...>
>Subject: [gillet] papiers!
>Date: Fri, 8 Apr 2005 19:48:26 +0200
>
>Au contraire de ce que tout le monde dit, c'est pas du tout difficile
>d'inscrire un "sans-papiers" Belge.
>
>Je l'ai acheté sur eBay, avec une facture pro-forma, pas du tout officiel,
>sur le nom de l'ancien propriétaire, qui a décédé, il y a longtemps.
>
>Passage à la Douane et c'est reglé !
>
>(ah oui, j'oublie de mentionner les deux bouteilles de whiskey d'une marque
>reputé   ;-)
>
>Mercredi, passage au DIV (comment ca s'appelle en Wallonie?) et j'ai ma
>plaque !
>
>Donc, je serai à Beauchevain en moto !
>
>Virtuele groet,
>blackattack@...
>free-lance reKup-expert
>   +32(0)475 549 542
>www.belgica.reKup.net
>

_________________________________________________________________

Au contraire de ce que tout le monde dit, c'est pas du tout difficile
d'inscrire un "sans-papiers" Belge.

Je l'ai acheté sur eBay, avec une facture pro-forma, pas du tout officiel,
sur le nom de l'ancien propriétaire, qui a décédé, il y a longtemps.

Passage à la Douane et c'est reglé !

(ah oui, j'oublie de mentionner les deux bouteilles de whiskey d'une marque
reputé   ;-)

Mercredi, passage au DIV (comment ca s'appelle en Wallonie?) et j'ai ma
plaque !

Donc, je serai à Beauchevain en moto !

Virtuele groet,
blackattack@...
free-lance reKup-expert
   +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net

Bonjour,Erwin merci pour la reponse finalement ça fonctionne!on a beaucoup
de probleme de liaisons pour le moment.Malheureusement je n'ai pas de roue
de Belgica.
Pierre.

>From: "Erwin (www.reKup.net) O'" <erwin@...>
>Reply-To: gillet@yahoogroups.com
>To: "pierre perot" <pierrottreize@...>
>CC: <gillet@yahoogroups.com>
>Subject: [gillet] Re: Invitation to join the gillet group
>Date: Thu, 7 Apr 2005 08:22:57 +0200
>
>Bonjour Pierre,
>
>C'est une invitation pour joindre une liste de diffussion sur les motos
>Belges, et plus specifique les Gillet.
>
>Comment ca marche?
>Du moment que vous envoyez un mail vers la liste, les autres membres
>recevont ce mail. C'est pour faciliter la communication entre les fanas des
>motos Belges.
>
>J'ai trouvé votre addresse dans la livre de visiteurs du site
>Gillet-Herstal
>de Marnix.
>
>Vous n'avez qu'a accepter l'invitation sur Yahoogroups. Si c'est trop
>difficile, je sais vous aider de joindre, mais alors vous n'avez pas
>d'accès
>aux extras de Yahoo comme photos, archives, etc.
>
>N'hesitez pas de me contacter si ca ne marche pas du premier coup. Si moi
>je
>sais vous aider sur internet, vous pouvez sans doute m'aider sur mon
>Belgica!   (je suis encore à la recherche d'une roue arrière !   ;-)
>
>Virtuele groet,
>erwin@...
>free-lance reKup-expert
>   +32(0)475 549 542
>www.belgica.reKup.net
>
>
>----- Original Message -----
>From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
>To: <gillet-owner@yahoogroups.com>
>Sent: Wednesday, April 06, 2005 10:27 PM
>Subject: RE: Invitation to join the gillet group
> > Bonjour je viens d'ouvrir ce mail;???? j'avoue etre plus à mon aise sur
> > une moto ou devant une épave en morceau que devant un PC; que faut il
> > faire?? c'est le carbu ou la magneto qui marche pas??
>
>
> >>From: gillet moderator <gillet-owner@yahoogroups.com>
> >>To: pierrottreize@... Subject: Invitation to join the gillet
>group
> >>Date: 29 Mar 2005 03:57:50 -0000
> >>Hello pierrottreize@...,
> >>erwin@... has invited to join the gillet group
> >>hosted by Yahoo! Groups, a free, easy-to-use community service.
> >>By joining gillet, you will be able to exchange
> >>messages with other group members, store photos and files,
> >>coordinate events and more.
> >>This invitation will expire in 7 days.
> >>Here's an introductory message from erwin@...:
> >>------------------------------------------------------------------------
> >>Bonjour à Tous - Dag Allemaal - Hello Everybody !
> >>Als ondersteuning van de Gillet-Herstal-website heb ik jullie e-mail van
> >>het gastenboek geplukt en bij deze nodig ik jullie uit om deel te nemen
> >>aan het e-mail forum Gillet-Herstal op Yahoogroups.
> >>Pour soutenir l'initiative du site web Gillet-Herstal j'ai copier vos
> >>addresses e-mail et je vous invite de joindre cet liste de diffusion.
> >>Vu le faite que nos motos sont bilingues, je propose que chacun parle sa
> >>langue maternel ete si jamais il y a des problèmes, je suis sur
>quelqu'un
> >>aura l'aimabilité de traduire.
> >>Ik hoop dat we hier een tweetalige lijst kunnen onderhouden, moet
>kunnen,
> >>gezien de herkomst van onze motorfietsen.
> >>Even voorstellen;
> >>Erwin O, eigenaar van 2 Belgica's (sinds kort) en ook intitatiefnemer
>van
> >>www.reKup.net .(ik droom er van om www.moto.reKup.net naar oldtimers toe
> >>uit te breiden!)
> >>Virtuele groet,
> >>blackattack@...
> >>free-lance reKup-expert
> >>   +32(0)475 549 542
> >>www.belgica.reKup.net
>

_________________________________________________________________

Bonjour Pierre,

C'est une invitation pour joindre une liste de diffussion sur les motos
Belges, et plus specifique les Gillet.

Comment ca marche?
Du moment que vous envoyez un mail vers la liste, les autres membres
recevont ce mail. C'est pour faciliter la communication entre les fanas des
motos Belges.

J'ai trouvé votre addresse dans la livre de visiteurs du site Gillet-Herstal
de Marnix.

Vous n'avez qu'a accepter l'invitation sur Yahoogroups. Si c'est trop
difficile, je sais vous aider de joindre, mais alors vous n'avez pas d'accès
aux extras de Yahoo comme photos, archives, etc.

N'hesitez pas de me contacter si ca ne marche pas du premier coup. Si moi je
sais vous aider sur internet, vous pouvez sans doute m'aider sur mon
Belgica!   (je suis encore à la recherche d'une roue arrière !   ;-)

Virtuele groet,
erwin@...
free-lance reKup-expert
   +32(0)475 549 542
www.belgica.reKup.net


----- Original Message -----
From: "pierre perot" <pierrottreize@...>
To: <gillet-owner@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, April 06, 2005 10:27 PM
Subject: RE: Invitation to join the gillet group
> Bonjour je viens d'ouvrir ce mail;???? j'avoue etre plus à mon aise sur
> une moto ou devant une épave en morceau que devant un PC; que faut il
> faire?? c'est le carbu ou la magneto qui marche pas??


>>From: gillet moderator <gillet-owner@yahoogroups.com>
>>To: pierrottreize@... Subject: Invitation to join the gillet group
>>Date: 29 Mar 2005 03:57:50 -0000
>>Hello pierrottreize@...,
>>erwin@... has invited to join the gillet group
>>hosted by Yahoo! Groups, a free, easy-to-use community service.
>>By joining gillet, you will be able to exchange
>>messages with other group members, store photos and files,
>>coordinate events and more.
>>This invitation will expire in 7 days.
>>Here's an introductory message from erwin@...:
>>------------------------------------------------------------------------
>>Bonjour à Tous - Dag Allemaal - Hello Everybody !
>>Als ondersteuning van de Gillet-Herstal-website heb ik jullie e-mail van
>>het gastenboek geplukt en bij deze nodig ik jullie uit om deel te nemen
>>aan het e-mail forum Gillet-Herstal op Yahoogroups.
>>Pour soutenir l'initiative du site web Gillet-Herstal j'ai copier vos
>>addresses e-mail et je vous invite de joindre cet liste de diffusion.
>>Vu le faite que nos motos sont bilingues, je propose que chacun parle sa
>>langue maternel ete si jamais il y a des problèmes, je suis sur quelqu'un
>>aura l'aimabilité de traduire.
>>Ik hoop dat we hier een tweetalige lijst kunnen onderhouden, moet kunnen,
>>gezien de herkomst van onze motorfietsen.
>>Even voorstellen;
>>Erwin O, eigenaar van 2 Belgica's (sinds kort) en ook intitatiefnemer van
>>www.reKup.net .(ik droom er van om www.moto.reKup.net naar oldtimers toe
>>uit te breiden!)
>>Virtuele groet,
>>blackattack@...
>>free-lance reKup-expert
>>   +32(0)475 549 542
>>www.belgica.reKup.net

----- Original Message -----

From: Marnix V.C.

To: gillet@yahoogroups.com

Sent: Sunday, April 03, 2005 4:51 PM

Subject:  [gillet] races te Lesennes (Fr)

Hallo Gilletisten,

 

Vandaag naar Lesennes (Fr) geweest, naar de races voor oldtimermotoren.

Echt de moeite waard, stond daar een mooie Gillet(zie foto op mijn site) 500SS uit 1929.

De Belgische rijder heeft er wel een mooie sliding mee gedaan juist in de bocht waar ik stond te kijken.

Ik was eigenlijk meer bezorgd om de gillet dan om de rijder(erg hé).

Maar na inspectie viel alles nog goed mee, en kon de motor met de volgende race terug mee aan de start.

 

Groetjes en tot een volgende………Marnixvc / Lede.

 

Mijn home page is  “ De Gillet-Herstal website “  kijk er maar eens rustig op rond. 

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.0 - Release Date: 31/03/2005

Goeien dag iedereen ,ben direct bereid mij aan te melden voor een group
rond Gillet Herstal.
Vind het een zeer mooie verwelkoming door het merk met de vier
ringen,waar heb ik dat nog ergens gezien?0000?
Drie talen is prima begin maar merk graag op dat de drie officieele
talen in Belgie zijn het Nederlands,Frans en Duits.
Als waardigen Belg probeer ik die zo vlot mogelijk te beheersen,temeer
door die historie van die vier ringen he.....
Als wereldburger vind ik een mondje engels zeker geen overbodige luxe .
Doe dan ook graag een poging hier iets van te maken.Marnix

www.belgica.reKup.net